いずれはグローバルに！英語にもチャレンジ

こんにちは、株式会社笑農和です。
週末は少しお天気が崩れそうですね。

6月に入ってから、blogなど更新時には英語訳をつけることに挑戦しています。
とはいっても、現在はGoogle先生だよりですが…

paditchもいずれは世界で活躍することを想定して、できることからコツコツと！

Hello, this is ENOWA.
The weather seems to be a little over the weekend.

Since June, I am trying to add an English translation when updating blogs.
That said, I’m currently a Google teacher…

As for paditch, assuming that it will eventually play an active part in the world, it will be a tricky thing to do!

【スマート水田サービスpaditchのオンライン見学会を開催】

展示会や実際にpaditchを見ていただける機会が減っている今、
より多くの農家様にpaditchを見学いただけるようオンライン見学会を企画いたしました。

日時　2020年6月22日（月）　17:00-18:00
場所　ご自宅のPCやスマホでどこからでも

【内容】
１、会社概要説明
２、スマート水田サービスpaditchの概要説明
３、導入済み圃場での操作説明
４、質疑応答

お申込みいただいた方に当日使用するURLをお送りいたします。

【お申込み】
FAX（076-482-3998）または、paditch_support@enowa.jpまで必要事項をご連絡ください。
・お名前（必須） ・mailアドレス（必須）
・ご住所 ・お電話番号
・ご質問など

[Online tour of smart paddy service paditch]

Now that you have fewer opportunities to see the exhibition and the actual paditch,
We planned an online tour to allow more farmers to visit paditch.

Date and time Monday, June 22, 2020 17:00-18:00
Place from anywhere with your home PC or smartphone

[Content] 1. Company profile explanation
2. Outline of smart paddy service paditch
3、Explanation of operation in the introduced field
4. Q&A

We will send the URL used on the day to the person who applied.

【Application】
Please contact us by fax (076-482-3998) or paditch_support@enowa.jp.
・Name (required) ・Mail address (required)
・Address ・Phone number
・Questions, etc.

 

　paditch 公式サイト

　paditch オンラインストア